Unesco Verdensarv
Unescos liste over Verdensarven er en oppføring av kultur- og natursteder som har særlig betydning for menneskeheten. For at et område skal godkjennes og oppføres på Unescos liste over Verdensarven må det representere et unikt natur- eller kulturhistorisk miljø av betydning for menneskehetens historie. Organisasjonen Unesco fører listen, og stiller bestemte og rigide krav om hvordan verdensarvområder skal vernes for kommende generasjoner. Unescos liste over Verdensarven er den mest utbredte miljøvernavtalen i verden.
Programmet ble igangsatt den 16. november 1972, da Unesco vedtok en konvensjon om beskyttelse av kultur- og naturarven. 936 steder er pr mai 2012 med på listen, hvorav 725 er kulturarvsteder, 183 naturarvsteder og 28 en blanding av de to kategoriene. De er fordelt på 153 medlemsnasjoner.
De 187 nasjonene som har sluttet seg til FNs konvensjon for Verdensarven, har med der forpliktet seg til å beskytte og bevare den kulturelle og naturlige verdensarven, og kan nominere kandidater til verdensarvlisten. Det er altså ikke slik at verdensarvsteder utvelges av utenforstående og objektive eksperter, det er de respektive medlemsland som fremmer kandidatene de selv ønsker utpekt som del av verdensarven. Først etter en slik nominasjon søker Unesco uttalelser fra uavhengige eksperter om kriteriene for verdensarvstatus er oppfylt, og endelig status avgjøres på en av Unescos årlige sesjoner.
På www.reisdit.no vil du finne i underkant av 100 steder som er oppført på Unescos liste over Verdensarven. Dersom du er ute og reiser og finner ut at du er i nærheten av et sted som er oppført på Unescos liste over Verdensarven, bør du besøke det. Vi sier ikke mer.
På denne linken vil du finne en komplett liste over steder som er oppført på Verdensarvlisten. På høyre side i den loddrette menyen kan man se lister over nominerte steder og «Tentative List», som omfatter steder som de respektive medlemslandene har foreslått som verdige kandidater til Unescos liste over Verdensarven.
Våre guider over steder som er oppført på Unescos liste over Verdensarven:
London
London er kanskje den byen i hele verden som har mest å tilby sine besøkende, ikke minst fordi alt foregår på verdens mest internasjonale språk. Tilbudet er enormt og omfatter alt fra underholdning, som musikk, teater og musicals, uteliv med et utall puber og restauranter, sportsbegivenheter, shopping med butikker, magasiner og markeder, severdigheter som museer, gallerier, middelalderkirker og historisk arkitektur helt tilbake til romertiden, [Les mer...]
Lübeck
Lübeck is one of the finest, most vibrant medieval towns in all of Europe. In the latter part of the Middle Ages, Hansastadt Lübeck was one of Germany's most important trading cities, and the very hub for the Hanseatic League, which had important branches to Norway, particularly Bergen and Tønsberg. Lübeck is today a very picturesque city with pedestrian streets, cobblestones, pubs, bars and [Les mer...]
Lucca
Lucca er en meget gammel by, som ble innlemmet i romerriket så tidlig som år 180 før Kristus, og byplanen er den dag i dag preget av denne romerske orden. Lucca var opprinnelig en etruskisk by, men det er ingen ting igjen fra denne tiden. Lucca ble oppført på Unescos tentative liste over Verdensarven på grunn av bevart arkitektur fra romertiden, langobardisk tid og høymiddelalderen, [Les mer...]
Lyon
Lyon er regionens hovedstad og kjent som gourmet-byen fremfor noen. Lyon ligger vakkert til på begge sider av elvene Sâone og Rhône, som møtes har. Byen er mer enn to tusen år gammel, og ble grunnlagt av romere i år 43 før Kristus. Lyon, som den gang het Lugdunum, ble dermed både administrasjons- og handelshovedstad i romertidens Gallia. Lyon er i dag en smart, velstående [Les mer...]
Madrid
Madrid er en skattkiste for deg som vil besøke en storby med et livlig uteliv, vakker arkitektur, historisk bebyggelse og et vennlig klima fra tidlig vår til sen høst. Men Madrid er også et funn for kunstinteresserte. Den storslåtte hovedstaden i Spania har tre kunstmuseer som ruver i verdenssammenheng – Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza og Museo National Centro de Arte Reina Sofía. Lange navn, [Les mer...]
Mallorca
Mallorca er kontrastenes øy. Landskapet er så variert at noen beskriver øya mer som et kontinent. Her finnes fruktbare lavlandssletter, ville fjellpartier, store bukter med strender av den fineste, hvite sand, steile klipper som stuper i havet og kuperte kystpartier med svaberg, klipper og trange, dype, lune bukter. Det milde klimaet gjorde at Mallorca allerede på 17-1800-tallet ble tilfluktsted for den europeiske overklassen om vinteren. [Les mer...]
Malta og Gozo
Malta er sammen med naboøya Gozo en skattkiste for deg som har interesse for arkitektur, kultur og oldtidsfunn. Malta er litt merkelig på den måten at tre arkitektonisk perioder er spesielt sterkt representert - de mer enn 4500 år gamle gåtefulle steintemplene, samt renessansen og barokken. Malta har to byer, Valletta og Mdina, som i stor grad er bygd under renessansen og barokken på 1500- [Les mer...]
Mantova
Mantova er en litt merkelig by. Mantova er nemlig en historisk by beliggende i innlandet, omgitt av oppdemmede sjøer på tre sider, noe som gir besøkende følelsen av å befinne seg på en øy. Mantova ble grunnlagt av etruskerne for nesten tre tusen år siden, der elven Minicio gjør en skarp sving. Den historiske bydelen omfatter unik middelalder-arkitektur og renessansebebyggelse, og ble i år [Les mer...]
Milano
Milano er Italias motemetropol fremfor noen. Men Milano er også mye mer enn det. Milano er Italias nest største by og hovedstaden i provinsen Lombardia. Milano er også et stilig og moderne finanssenter i nord, av mange ansett som mer europisk enn italiensk. Likevel er det italienske lett å få øye på. Milano er oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Milano har helt [Les mer...]
Modena
Modena er kanskje mest kjent for sin høyt prisede balsamico-eddik og for å være hjembyen til den legendariske sportsbilen Ferrari. Modena er en av Italias virkelig gamle byer, med etruskisk opprinnelse i det 7. århundre før vår tidsregning. Modena spilte en helt spesiell rolle for Italias arkitektoniske utvikling i middelalderen, og gamlebyens sentrale plass, Piazza Grande med katedralen og rådhuset er oppført på Unescos [Les mer...]
Mont-St.-Michel
Mont St Michel i Normandie i Frankrike er en helt enestående middelalderby. Her ble det allerede på 700-tallet oppført et kapell på klippen, og fra 900-tallet begynte benediktinermunker å bygge klosteret på toppen av den ruvende klippen, som utgjør basen for bebyggelsen. Mont St Michel ble allerede i år 1979 oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Mer om Mont St Michel i Normandie [Les mer...]
Montenegros Middelhavskyst
Kotorbukten består av et lite fjordsystem innenfor nordkysten av Montenegro. Her finner du flere trivelige småbyer langs havet, ved foten av fjell. I den ytterste delen av fjorden ligger byene Herceg Novi, Bijela og Tivat. I den innerste delen av fjorden, som båter må passere gjennom et smalt sund for å komme inn i, ligger de koselige, gamle småbyene Risan, Perast, Dobrota, Muo, Prcanj og [Les mer...]
Napoli
Napoli har kultur, kunst, arkitektur, shoppinggater, restauranter, museer - og katakomber. Napoli har en mer enn 2.700 år lang og dramatisk historie, som involverer alt fra antikkens grekere til våre fjerne slektninger normannerne. Napoli har et vell av kulturhistoriske severdigheter å by på fra antikken til nåtid. Napolis flotte og spennende historiske bydel ble i 1995 oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] [Les mer...]
Nessebar
Nessebar er en gammel severdig by ved Bulgarias Svartehavskyst. Nessebar i Bulgaria består av en moderne kystby med et mer enn to tusen år gammelt historisk senter på en halvøy, som er på Unescos liste over Verdensarven på grunn av sin gamle, bevarte arkitektur - spesielt tidlige kirker fra 400-tallet til senmiddelalder. [adning id="36830"] Mer om Nessebar i Bulgaria Nessebar har to flotte strender [Les mer...]
Noto
Noto er noe så spesielt som en by med arkitektur utelukkende i barokk stil – nærmere bestemt sørøst-siciliansk sådan. Årsaken til denne barokke dominansen er at Noto ble totalt ødelagt av jordskjelv i år 1693, og gjenoppbygd i samtidens arkitektur – barokken. I tillegg har det seg slik at områdets byggestein er en ganske lettformet, honninggul kalkstein, som må ha ledet lokale bygningsarbeidere ut [Les mer...]
Orange
Orange i Provence i Frankrike er en meget trivelig liten by, beliggende rett nord for Avignon, ikke langt fra elven Rhône. Gamlebyen ligger rundt det romerske teateret ved foten av klippe, og er både vakker, pittoresk og interessant. [adning id="36830"] Orange - praktbygg fra romertiden Orange i Provence har nemlig to av Europas flotteste byggverk fra romertiden – og det sier ikke så lite. [Les mer...]
Orleans
Orléans i Loire-dalen er byen som ble reddet fra engelskmennene i 1429 – av en kvinne, Jeanne d’Arc – som senere led martyrdøden da hun ble brent på bålet på torget i Rouen. Hvert år, den 29. april samt 7. og 8. mai blir hun feiret av byens borgere med opptog og masse festivitas. [adning id="36830"] Orleans bevarte gamleby Orleans ble sterkt skadet under [Les mer...]
Orvieto
Orvieto i Umbria er en svært gammel by grunnlagt av etruskerne for omlag 2.900 år siden. Orvieto har en spektakulær beliggenhet på vulkanske klipper med fantastisk utsikt over landskapet rundt. Orvieto har også en omfattende middelalder-bebyggelse med trange smug og brostein i gatene, og en storslått katedral fra 12-1300-tallet. Orvieto ble i år 2006 oppført på Unescos Tentative liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Litt om [Les mer...]
Padova
Padova er intet mindre enn et funn. Padova – eller Padua – er en by full av fortid, samtidig som byen er spill levende. Mens enkelte andre europeiske kulturbyer dessverre i stor grad er redusert til kulisser for turister, lever Padova sitt eget liv, tett oppunder middelalder-arkitektur og andre severdigheter. De daglige, livlige markedene i gamlebyen bidrar til det. Padova er oppført på Unescos [Les mer...]
Palermo
Palermo på nordkysten av Sicilia er øyas hovedstad og største by. Palermo ligger vakkert til ved en bukt inntil en stor klippeformasjon, Monte Pellegrino. Palermo er omgitt av fjell på alle kanter, og befinner seg derfor i et lunt, skjellformet, fruktbart landskap, som kalles Conca d’Oro – det gylne skjellet. Palermo ble i år 2015 oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Palermo - [Les mer...]
Paphos
Paphos (Pafos) på Kypros er mest kjent for sin oldtidsby, eller rettere sagt restene av denne. Paphos har vært bebodd helt siden nyere steinalder, det vil si mellom 5-7 tusen år tilbake 5000 år tilbake. Paphos på Kypros var et kultsenter for både Afrodite- og førhellenske fruktbarhetsgudinner. Afrodites fødselssted var i følge legendene på Kypros, hvor et tempel tilegnet henne ble reist av mykenere i [Les mer...]
Paris
Paris har gjennom årtier vært et av de aller mest populære storby-reisemålene for nordmenn. Paris har en helt spesiell atmosfære, og er med sitt helt enestående tilbud innen kunst og arkitektur et sant paradis for den kulturinteresserte. En utfordring med å besøke Paris, er å velge hva man vil se – uten å slite seg ut. Her presenterer vi det historiske Paris inklusive middelalderens [Les mer...]
Parma
De fleste kjenner til byen Parma fra Parmaskinke og Parmesan. De færreste vet at byen er en arkitektonisk skattkiste med storslått arkitektur fra middelalderen. Sjarmerende Parma ligger på den fruktbare Po-sletten, ved antikkens hovedvei Via Aemilia og har et meget vel bevart historisk bysenter, som i år 2006 ble oppført på Unescos tentative liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Mer om Parma Det første som [Les mer...]
Patmos
Patmos i Hellas er en fredelig og vakker øy som ligger helt nord i øygruppen Dodekaneserne, utenfor sydvestkysten av Tyrkia. Patmos har flere trivelige ferie- og badebyer rundt om på øya, et par av dem opprinnelig fiskerlandsbyer. Det bor kun 2500 innbyggere på Patmos, de fleste i havnebyen Skala og klosterbyen Chora, som er oppført på Unescos liste over Verdensarven - kjent som stedet er [Les mer...]
Peloponnes
Peloponnes i Hellas er en stor halvøy helt sør i Hellas, som kun er forbundet med resten av Hellas via en smal landstripe ved Korint. Peloponnes i Hellas har en rekke fine små bade- og feriebyer rundt mesteparten av kystlinjen. Peloponnes i Hellas er fjellrikt, spesielt i innlandet og i sør, der klipper stuper rett ned i havet, kun avbrutt av små lune viker [Les mer...]
Pienza
Pienza er en by i Toscana som ikke bare skiftet navn på grunn av en bysønn, som utdannet seg til pave og senere ble det – Pienza er også en by som skiftet utseende og ble berømt på grunn av det. På 1400-tallet lå det en by som het Corsignano, på en høyde øst i det vakre landskapet Val d’Orcia. Den skulle bli berømt for [Les mer...]
Pisa
Pisa i Toscana oppleves av mange besøkende som en noe falmet skjønnhet. Pisa har imidlertid masser av godbiter innen både arkitektur og kunst å by på. Området Campo dei Miracoli med katedralen, campanilen – ”det skjeve tårnet” – og dåpskapellet finnes det ikke maken til. Dette praktfulle anlegget fra middelalderen ble oppført på Unescos liste over Verdensarven allerede i år 1987. [adning id="36830"] Mer om [Les mer...]
Porec
Porec er en av de virkelig vakre og gamle byene langs vestkysten av Istriahalvøya. Deler av byen er bygget på eldgammelt vis, på en odde ut i havet, slik at den skulle være lett å forsvare mot fiender som kom både sjøveien og fra land. Porec har en trivelig historisk bykjerne, og en populær gjestehavn for fritidsbåter. Porec ble i år 1997 oppført på Unescos [Les mer...]
Portovenere
Portovenere er en karakteristisk og fargerik liten kystby, og et viktig kultursenter. Byen har en stor gjestehavn, og består tilsynelatende av en eneste lang husrekke av fire-fem etasjers murhus som ligger vegg i vegg, malt i friske pastellfarger. Portovenere regnes som en del av kulturlandskapet Cinque Terre, og ble i år 1997 oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Mer om Portovenere Foran denne [Les mer...]
Positano
Positano ligger svært vakkert til helt vest på Amalfikysten. Den vesle fiskerlandsbyen fra middelalderen er anlagt i munningen av en kløft, og har bebyggelse som klatrer oppover fjellsidene på hver side av den fine badestranden. Hvite og pastellfargede murhus er anlagt trinnvis oppover fjellsidene med altaner som er pyntet med blomster. Positano er riktig innbydende og pittoresk, og en del av Amalfikysten - oppført på [Les mer...]
Praha
Praha i Tsjekkia er kjent som en av Europas aller vakreste og vel bevarte byer. De siste årene er Praha blitt en av de mest populære storbyene for norske kortidsbesøk. Det er mange grunner til det. Gamlebyen, som er Prahas hjerte, er svært godt bevart og samvittighetsfullt restaurert. Prahas historiske senter ble i år 1992 oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Praha [Les mer...]
Praiano
Den billedskjønne byen Praiano på Amalfi-kysten ligger på cirka 100 meters høyde over havet. Praiano har en liten strand og et lite havneområde for byens fiskerbåter i den ene enden av byen, og en annen strand i den andre enden, beliggende i liten kløft – hvor det er høy rock’n roll-faktor. Praiano er – med unntak av den østlige kløften – en meget stille og [Les mer...]
Quedlinburg
Den vesle middelalderbyen Quedlinburg er så gjennomført bevart og restaurert at det er bare så vidt man tør å ta denne historiske byen i bruk. Nå er det slik at Quedlinburg gjennom sine mer enn 1100 års eksistens har vært kontinuerlig i bruk, av og til sågar av temmelig hardhendte gjester. Den vakre byen står imidlertid som den lenge har stått, og hilser deg velkommen [Les mer...]
Ravello
Det er fristende å hevde at Ravello er Amalfi-kystens vakreste småby. Uansett er denne høytliggende lille byen et must å få med seg, for den som er interessert i historie, arkitektur og kunst. Ravello har en spektakulær beliggenhet på platået til en langstrakt, oval fjellformasjon, som stiger 360 meter nesten rett opp fra Salernobukten. Ved foten av fjellformasjonen i sør ligger byen Atrani. Ravello [Les mer...]
Ravenna
Ravenna kaller seg, ikke uten grunn, Citta d'Arte – kunstens by. Ravenna er en skattkiste, full av tidlig kirkekunst, historie, arkitektur og kultur. Byen er spesielt kjent for sine kirker og historiske bygninger fra tidlig middelalder, og deres vakre mosaikker. Ravenna var nemlig hovedstad i tre viktige etterfølgende riker: Det vestromerske riket, Det Ostrogotiske Riket og Det bysantinske riket i vest. Ravenna er også [Les mer...]
Reims
Første gang du ankommer Reims får du et sjokk. I det du runder hjørnet til byens hjerte, åpenbarer det seg en gotisk katedral med dimensjoner du ikke trodde var mulig, nemlig Notre Dame de Reims, som ble påbegynt i det Herrens år 1252 etter at forgjengeren ble ødelagt av brann i år 1211. Katedralen troner på den store, åpne Place de Cardinal Lucon, som [Les mer...]
Rhindalen fra Koblenz til Rüdesheim
Dette uvanlig vakre og frodige området langs Rhinen har siden romertiden vært kjent for sine viner, i hovedsak basert på Rieslingdruen de siste hundre årene. Langs Rhinen på denne strekningen mellom utløpet av elvene Mosel og Nahe kan du oppleve ytterst sjarmerende småbyer med bindingsverk-arkitektur nesten helt tilbake fra Svartedauen rundt år 1350, og mer eller mindre intakte middelalderborger, alt omgitt av stupbratte vinmarker [Les mer...]
Rhodos
Rhodos er en vakker og spennende øy, sørøst i Egeerhavet. Rhodos kan by på flotte badestrender, livlig uteliv og historiske severdigheter. Rhodos by er oppført på Unescos liste over Verdensarven. I fjellene finner du klostre, som er mer enn tusen år gamle. Langs kysten på den nordlige halvdelen av øya er det flere badebyer og tradisjonelle fiskerlandsbyer. Rhodos by er et funn for den kulturinteresserte, [Les mer...]
Riga, Latvia
Riga er Latvias hovedstad og ligger ved elven Daugavas utløp til Østersjøen. Riga er en populær feriedestinasjon på grunn av sin vakre og trivelige gamleby. Mange reiser hit på opplevelsesferie i langweekender, for å rusle rundt og se på historiske bygninger, kose seg på byens mange kafeer og restauranter, og for å shoppe litt i lokale butikker og på markeder. Rigas gamleby fra middelalderen er [Les mer...]
Roma
Roma har masse å by på for deg som besøker byen. Her er nærmest grenseløse muligheter for kulturopplevelser og et vell av restauranter, kafeer og barer. Romerne er stolte av byen sin, og du møter dem over alt. Kultur og fortidsminner er til stede i et omfang som ingen annen by kan fremvise: Over alt hvor du beveger deg i Roma, blir du overrasket av [Les mer...]
Rouen
Når du kommer inn i gamlebyen i Rouen, er det som om du har forflyttet deg fem hundre år tilbake i tiden. Den historiske delen av Rouen har kompakt og gjennomført bindingsverk-bebyggelse med arkitektur fra romansk periode, gotikken og renessansen. Og du er i sannhet på historisk grunn. Her ble Jeanne d’Arc brent på bålet på torget Place du Vieux-Marché i år 1431 – [Les mer...]
Salzburg
Salzburg går for å være en av Europas vakreste byer, med storslått beliggenhet ved elven Salzach. Over den historiske Altstadt troner slottsborghøyden Hohenzalsburg, residens for bystatens geistlige prinser frem til 1800-tallet. Salzburg kan by på praktfull arkitektur omfattet av unik byplanlegging i renessansen og barokken, i tillegg til en interessant og pittoresk bebyggelse fra middelalderen. Salzburg er Mozarts fødeby, og ble oppført på Unescos liste [Les mer...]
Samos
Samos i Hellas ligger øst i Egeerhavet, utenfor vestkysten av Tyrkia, med i alt 36 tusen innbyggere. Samos er en av de mest populære ferieøyene i Hellas, og det er ikke uten grunn. Samos i Hellas er nemlig ikke bare usedvanlig grønn og vakker, her er også en rekke vakre fiskerlandsbyer spredt rundt på øya. Samos kan by på storartede kulturminner fra både antikken og [Les mer...]
San Marino
San Marino er en pussig liten ministat ved Rimini, fullstendig omsluttet av Italia. San Marino er verdens eldste republikk, og har angivelig historiske røtter tilbake til den siste kristenforfølgelsen i Romerriket, under keiser Diokletian. San Marino har mye bevart middelalderbebyggelse omfattet av en dramatisk beliggenhet på det 750 meter høye fjellet Monte Titano. Turisme er den viktigste næringsveien, og til tross for betydelig suvenirhandel, er [Les mer...]
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela i Spania er pilegrimsbyen fremfor noen. Hit leder alle pilegrimsrutene i Europa, og hit kommer mennesker fra alle hjørner av verden for å oppleve pilegrimsmålet, graven der apostelen Jacobs levninger skal ligge. Både Santiago de Compostela i Spania og pilegrimsveien dit gjennom Frankrike og Spania er oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Mer om Santiago de Compostela Santiago de Compostela [Les mer...]
Sevilla
Sevilla er en gammel, praktfull by med mange historiske severdigheter. I Sevillas livlige historiske sentrum finner du bevart arkitektur fra både maurisk tid, da byen var underlagt kalifatet Cordoba, og fra gjenerobringen i middelalderen. Sevilla er oppført på Unescos liste over Verdensarven. [adning id="36830"] Mer om Sevilla og de eldste bydelene Sevilla har tre distinkte historiske bydeler på østsiden av elven Guadalquivir, og én på vestsiden: [Les mer...]
Sibenik
Sibenik er en godt bevart hemmelighet, som ligger flott til ved kysten, midt i mellom Zadar og Split. Sibenik har en liten og trivelig historisk bykjerne med omfattende middelalder-bebyggelse, en festning fra 1400-tallet, og en katedral i gotisk- og renessanse blandingsstil, som er helt enestående i verdenssammenheng. Sibenik med St. Jacobs katedral ble oppført på Unescos liste over Verdensarven i år 2000. [adning id="36830"] [Les mer...]
Siena
Siena er en helt enestående by, ulik alle andre byer i Italia. Årsaken til det ligger i byens dramatiske historie. Siena er en meget gammel by, med røtter i den førromerske etruskertiden. Siena hadde sin storhetstid i middelalderen i tiden frem til pesten Svartedauen i 1348. Siena var på den tiden større og viktigere enn nabobyen og rivalen Firenze. Sienas unike historiske bysenter ble [Les mer...]
Siracusa
Siracusa er en av de mest spennende byene på Sicilia for den som er interessert i arkeologi og antikkens historie. Siracusa ble grunnlagt som koloni av grekere fra Korint i år 734 eller 733 før Kristus. De slo seg ned på den lille øya Ortygia – i dag en landtunge forbundet med broer til fastlandet, som omfatter gamlebyen - i dag kalt Ortigia. Siracusa [Les mer...]
Speyer
Speyer er en av de virkelig gamle tyske byene, med en viktig plass i landets historie. Siden høymiddelalderen ble byen gjennom nesten et halvt årtusen sted for 50 sesjoner av Det tysk-romerske keiserrikets riksdag. Speyer har en vakker gamleby, som flankerer den uvanlig brede paradegaten mellom middelalderens byport Altpörtel og byens enorme Kaiserdom St. Maria und St. Stephan i romansk stil, som allerede i år [Les mer...]